侦探动态 + 返回列表

11 17

水漆逐渐成首选涂料 企业拓展海外市场红利可预

  • 发布日期: 2018-11-17

据悉,我国涂料行业虽起步晚,但发展却是迅速的。如今,在低碳、环保经济发展的大潮中,涂料行业向着水性化方向发展,各种创新的科研产品不断推出。
 
It is reported that although the paint industry started late in China, its development is rapid. Nowadays, in the tide of economic development of low carbon and environmental protection, the coatings industry is developing towards water-based direction, and various innovative scientific research products are constantly introduced.
 
 
 
在产能过剩和环保政策压力下,去年开始涂料行业加快了去产能步伐。由于产能扩张,涂料企业销量增长明显回暖,这一点我们可以从一季度我国涂料产量可以看出来。
 
Under the pressure of overcapacity and environmental policy, the paint industry accelerated the pace of production last year. Due to the expansion of production capacity, the sales growth of coatings enterprises has obviously warmed up, which can be seen from the first quarter of China's coatings production.
 
 
 
2017年我国首季度涂料总产量达到426.68万吨,同比增长10.1%,产量排在前3位的省市均出现较快发展的态势。其中,广东省涂料产量89.12万吨,同比增长17.4%,江苏省涂料产量53.53万吨,同比增长8.8%,上海市涂料产量46.61万吨,同比增长20.9%……
 
In the first quarter of 2017, the total production of coatings in China reached 4.2668 million tons, an increase of 10.1% over the same period of last year. The top three provinces and municipalities in the production ranked showed a rapid development trend. Among them, the output of coatings in Guangdong Province was 89.12 million tons, an increase of 17.4%, that of coatings in Jiangsu Province was 535,300 tons, an increase of 8.8%, and that of coatings in Shanghai was 466,100 tons, an increase of 20.9%.
 
 
 
这都表示这我国的涂料市场有着回暖的迹象。国内市场回暖,对于行业绝对是一件好事,但是这不代表我们仅仅只能把目光放在国内市场,而对于那些与我们毗邻的各国市场,我们也应该引起重视。
 
All of this indicates that the paint market in China is showing signs of warming. The recovery of the domestic market is absolutely a good thing for the industry, but this does not mean that we can only focus on the domestic market, but also on the markets of the countries adjacent to us.
 
 
 
远的不说,我们就看最近业界都颇为关注的印度市场吧。受利好消息的影响,印度经济总体预计今年将增长7.2%,高于2016年的6.8%。
 
Far from it, let's take a look at the India market which has recently attracted considerable attention from the industry. Affected by the good news, India's economy is expected to grow by 7.2% this year, up from 6.8% in 2016.
 
 
 
而且,印度对于涂料的需求更是一个喜人的数字,印度涂料市场需求量约为310万吨,其中装饰性涂料占71%,工业涂料占剩余的29%。无论是建筑还是工业应用方面印度的市场都是呈现出强劲的增长态势。二线和三线城市的市场需求在不断增长,事实上,其增速已超过了一线城市。
 
Moreover, India's demand for coatings is a welcome figure. India's market demand for coatings is about 3.1 million tons, of which 71% are decorative coatings and 29% are industrial coatings. Whether in construction or industrial applications, India's market is showing strong growth. The market demand of second-tier and third-tier cities is increasing. In fact, the growth rate of second-tier and third-tier cities has exceeded that of first-tier cities.
 
 
 
截止2016,过去五年的复合年增长率为13%,这样的数据也宣告了印度正发展成为全球油漆及涂料行业的主要市场之一。由于印度属于发展中国家,其消费能力肯定不能与发达国家相比,然而对于水漆来说印度却又庞大的市场(因为印度的市场空白区域还是蛮大的)尤其在建筑民用方面,印度的涂料企业超过了3000家,而建筑民用涂料的生产工厂就已经占了800多约900家。
 
By 2016, India has grown at a compound annual growth rate of 13% over the past five years, which also indicates that India is developing into one of the major markets in the global paint and coatings industry. As India is a developing country, its consumption capacity is certainly not comparable to that of developed countries. However, for water paints, India has a huge market (because the blank area of India's market is still very large), especially in the field of civil construction. There are more than 3,000 coatings enterprises in India, and the production factories of civil construction coatings have been established. It has accounted for about 800 or more than 900.
 
 
 
目前,环保水漆越来越为印度的消费者所接受,而溶剂型涂料正逐渐被淘汰,这是一个新的转变趋势。调整适应这一发展趋势的企业将在印度涂料市场迎来重大商机。因此,不少品牌都纷纷开始进驻印度市场,根据海关的进出口商品统计显示,就仅以单月数据来看,我国出口印度的涂料、油灰、着色剂、墨水等产品就共价值1632万美元,可以看出,印度已然成为了我国涂料产品的重点出口对象。
 
At present, environmental protection paint is increasingly accepted by Indian consumers, and solvent-based paint is gradually being eliminated, which is a new trend of change. Enterprises adapting to this trend will have significant business opportunities in India coatings market. As a result, many brands have begun to enter the Indian market. According to the statistics of import and export commodities of the Customs, the total value of coatings, putty, colorants, ink and other products exported from China to India is 16.32 million US dollars. It can be seen that India has become the key export pair of coatings products in China. Elephants.
 
 
 
我国和印度都是世界上的人口大国,其涂料市场非常强大。随着经济的不断发展,我国与印度正以其强大的市场生命力颠覆世界涂料行业格局。而且我国和印度都属于发展中国家,环保问题都深深困扰着两国的人民。
 
China and India are both large countries in the world, and their coatings market is very strong. With the continuous development of economy, China and India are subverting the world paint industry with their strong market vitality. Moreover, both China and India are developing countries, and environmental problems are deeply troubled by the two peoples.
 
 
 
因此,即便溶剂型涂料曾经在性能、施工环节等方面都比水漆更有优势,但随着科技进步和新材料的应用,水漆目前在性能、品质等方面均实现了突破。
 
Therefore, even though solvent-based coatings used to have more advantages than water paints in performance and construction links, with the progress of science and technology and the application of new materials, water paints have achieved breakthroughs in performance and quality.
 
 
 
此外,水漆还已经广泛应用到各个领域,产品在光泽度、使用寿命、耐腐蚀性等硬性指标上并不比溶剂型涂料差,有的甚至更胜一筹。
 
In addition, water paint has also been widely used in various fields, the product gloss, service life, corrosion resistance and other hard indicators are not worse than solvent-based coatings, and some even better.
 
 
 
大型的水漆企业甚至已经开始研发更尖端的航空航天用漆等高端产品,力图将水漆推向更为广阔的领域。可见无论是我国还是印度乃至整个亚洲地区,水漆都在逐渐取代溶剂型涂料的位置,成为建筑和工业的首选涂料。
 
Large-scale paint companies have even begun to develop more sophisticated Aerospace paint and other high-end products, trying to push paint to a broader field. It can be seen that no matter in China, India or even the whole Asian region, water paint is gradually replacing the position of solvent-based coatings, becoming the preferred coatings for construction and industry.


本文网址:http://masr10.sys.usazq2.snttfz.com/a/zhentandongtai__/85.html
如果您有任何问题,请拨打电话: 与我们联系,或者 留言反馈