侦探动态 + 返回列表

10 30

法国首家苹果零售店经营9年后关门 香榭丽舍大街

  • 发布日期: 2018-10-30

对于巴黎的苹果粉丝来说,现在是一个喜忧参半的重要时刻。苹果在法国卢浮宫地下商场(Carrousel du Louvre)开设的首家零售店,在经营9年后,也就是在iPhone XR开售两天后,关门大吉。
 
For Apple fans in Paris, this is an important moment. Apple's first retail store in Carrousel Du Louvre, France, closed nine years later, two days after the iPhone XR opened.
 
 
 
 
 
对于巴黎当地人和游客来说,这是一个令人感到惋惜的时刻。但是,幸运的是,苹果的新零售店下个月就要开业了。
 
This is a regrettable moment for the locals and tourists in Paris. But fortunately, Apple's new retail store will open next month.
 
 
 
现在让我们以怀旧的心情来回顾一下苹果这家著名的卢浮宫零售店的发展历程吧。
 
Now let's take a nostalgic look back at the history of Apple's famous Louvre retail store.
 
 
 
虽然苹果早在2001年就在美国开设了零售店,但是直到2009年,它才在法国建立它的首个零售店。多年来,一直有传闻称,苹果将会在法国开设零售店。
 
Although Apple opened retail stores in the United States as early as 2001, it did not open its first retail store in France until 2009. Over the years, there have been rumors that Apple will open retail stores in France.
 
 
 
在2008年6月,苹果最终证实它将会在靠近著名卢浮宫博物馆的卢浮宫地下商场开设一个两层楼的零售店。
 
In June 2008, Apple finally confirmed that it would open a two-storey retail store in the Louvre Underground Mall near the famous Louvre Museum.
 
 
 
这个零售店位于卢浮宫金字塔底下西侧。店门正对着玻璃倒金字塔。这个零售店由建筑师贝聿铭(I.M. Pei)设计。他曾在加州红木城为苹果创始人乔布斯以前的NeXT电脑公司总部设计过“悬浮”楼梯。
 
The retail store is located on the west side of Le Louvre Museum in Pyramid. The shop door is facing the glass against Pyramid. The retail store is designed by architect Ieoh Ming Pei (I.M. Pei). He designed the "floating" staircase for Apple's former NeXT computer company headquarters in Redwood City, California.
 
 
 
最初的这批员工中有些人在这里工作了9年,一直待到了这家零售店关闭。
 
Some of the initial staff have worked here for 9 years until the retail store closes.
 
 
 
腾讯科技讯 据外媒报道,对于巴黎的苹果粉丝来说,现在是一个喜忧参半的重要时刻。苹果在法国卢浮宫地下商场(Carrousel du Louvre)开设的首家零售店,在经营9年后,也就是在iPhone XR开售两天后,关门大吉。
 
Tencent Technologies News reported that for Apple fans in Paris, this is an important moment of mixed happiness and sorrow. Apple's first retail store in Carrousel Du Louvre, France, closed nine years later, two days after the iPhone XR opened.
 
 
 
在苹果法国首家零售店开设以来的9年中,科技行业已发生了巨大的变化。iPhone、iPad和Apple Watch现在统治了苹果零售店的产品展示桌和消费者的兴趣。随着销售和客服逐渐转移到网上,苹果零售店的功能也开始遭到质疑。卢浮宫零售店已无法再提供符合消费者预期的全面购物体验。
 
In the 9 years since Apple's first retail store opened, great changes have taken place in the technology industry. IPhone, iPad and Apple Watch now dominate the product display tables and consumer interests of Apple retail stores. With the gradual transfer of sales and customer service to the Internet, the function of Apple retail stores is beginning to be questioned. Le Louvre Museum retailers are no longer able to provide a comprehensive shopping experience that meets consumer expectations.
 
 
 
苹果在巴黎香榭丽舍大街的新零售店将会在下个月开业,届时它将会推出以创新和社区为核心的主题活动。数百年来,香榭丽舍大街一直是一条著名的购物街。在未来,苹果的新零售店将会像卢浮宫零售店一样成为一种标志。
 
Apple's new retail store on Paris's Champs Elysees will open next month, when it will launch innovative and community-focused events. For hundreds of years, Champs Elysees street has been a famous shopping street. In the future, Apple's new retail store will be a symbol of Le Louvre Museum retail.
 
 
 
相关阅读:
 
Related reading:
 
 
 
2018苹果印度业务营收同比增长12% 增至17.83亿美元
 
2018 apple India business revenue grew 12% to 1 billion 783 million U.S. dollars
 
 
 
根据苹果提交给印度公司注册处的最新文件显示,在过去一个财年中,苹果在印度创造的营收同比增长了12%,增长到了17.83亿美元;在上一财年,苹果印度业务的营收为15.93亿美元。在过去一个财年中,苹果印度业务的净利润从上一财年的5083万美元增长了一倍以上,增长到了1.22亿美元。业内人士认为,这是因为苹果iPhone X和Mac电脑利润率很高的缘故。
 
In the past fiscal year, Apple's revenue in India grew 12% from a year earlier to $1.783 billion, and in the last fiscal year, Apple's Indian business generated $1.593 billion, according to Apple's latest filing with the Indian Registry. In the past fiscal year, Apple's net profit in India more than doubled from $5.83 million in the previous fiscal year to $122 million. The industry believes that this is because Apple iPhone X and Mac computer profit margins are high.
 
 
 
市场研究公司Counterpoint Research 的分析师塔伦-帕萨科(Tarun Pathak)称,由于iPhone 7和6的价格比上一年的iPhone 6 和5S的价格更高,而且销量也增加了,因此“这提高了iPhone在印度的平均销售价格。”
 
Tarun Pathak, an analyst at Counterpoint Research, a market research firm, said that since the prices of the iPhones 7 and 6 were higher than those of the previous year's iPhones 6 and 5S, and sales increased, it "increased the average selling price of the iPhone in India."
 
 
 
在2018财年,小米印度业务的营收是31.24亿美元,而步步高旗下Oppo和vivo在印度的营收为31.54亿美元。一加在印度的营收数字尚未公布。
 
In fiscal year 2018, millet India had $3.124 billion in revenue, compared with $3.154 billion for Oppo and vivo. The revenue figures for a Canadian company in India have not yet been released.
 
 
 
一年前,小米在印度的营收落后于苹果,仅为11.34亿美元。步步高在印度的营收在去年就超过了苹果,达到了19.53亿美元。
 
A year ago, Xiaomi's revenue in India lagged behind that of apple, which was only $1 billion 134 million. BBK's revenue in India surpassed Apple last year, reaching $1 billion 953 million.
 
 


本文网址:http://masr10.sys.usazq2.snttfz.com/a/zhentandongtai__/54.html
如果您有任何问题,请拨打电话: 与我们联系,或者 留言反馈